Thank you for using Mubawab's platform for consumers and businesses seeking an innovative way to establish mutually beneficial business relationships.
Mubawab Maroc sarl
La Marina de Casablanca Tour Crystal 2- 11éme étage
20000 Casablanca, Maroc
Mubawab S.L. (Mubawab)
Av. de la Via Augusta, 15-25
08174 Sant Cugat del Vallès
NIF/VAT: ES B-65259699
1- General Terms
A "User" is anyone who navigates the Site by searching and/or browsing the Directory and/or Listings.
A "Member" is a registered user on the Site.
A "Partner" is a qualified user who has been approved to add his company's products or services to our Online Directory and/or submit listings to our Marketplace.
An "Advertiser" is an individual and / or business who has one or more active adverts on the Site.
The "Service" means the various services and functions made available to Users on the Site.
"Content" means information, compilations, communications, images, photographs, graphics, audio and videos.
"User Content" means the Content that any User of the Site submits, posts or uses on the Site, including but not limited to Your Content.
"Mubawab Content" means Content that is created by the Mubawab Team ("Mubawab") and published on the Site.
"Third Party Content" means Content that is published on the Site by parties other than Mubawab or the Users, including but not limited to data providers who license data to Mubawab for use on their Site.
"Site Content" means all of the Content that is published on the Site, including Your Content, User Content, Third Party Content, and Mubawab Content.
You must be at least 18 years old. In addition, you may not use the Services or accept the Terms and Conditions if (a) You are not of legal age to form a binding contract, or (b) You are prohibited by law from receiving or using the Services.
By accessing or using the Site, you represent and warrant that you have the right, authority, and capacity to enter into the Terms of Service and to abide by all the terms and conditions set forth herein. If you access or use the Site on behalf of a company, entity or organisation, you represent and warrant that you are an authorised representative of such company, entity or organisation, with the authority to agree to the Terms of Service.
1.3- Modification of the Terms and Conditions
Mubawab provides users with access to a rich collection of online resources, including business webpage hosting services, on- and offline advertising services and the ability to contact other users and businesses (Partners) who Members or businesses seek deals with (collectively, the "Service"). Unless explicitly stated otherwise, any new features that enhance the current Service are subject to these Terms. In order to use the Service, you must be able to obtain access to the World Wide Web, either directly or through devices that access web-based content, and pay any service fees associated with such access. In addition, you must provide all the equipment necessary to make such connection to the World Wide Web, including a computer and modem or other access device.
Mubawab is not a real estate agent, job agency or car dealer; and is not registered as such. Brokerage and employment/transport services facilitated by Mubawab are provided by third parties reasonably understood to be qualified. However, Mubawab does not make any explicit or implicit guarantees regarding the service provided by third parties. Mubawab assumes no direct or indirect liability or responsibility for any and all referrals made to third parties by Mubawab.
2- Community Participants
2.1- Members Accounts
To access or use some of the Services, you may be required to register on the Site by creating an account and disclosing information about yourself and / or your company to Mubawab. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any passwords that you create in connection with the Site, and are solely responsible for all activities that occur in connection with your account. By creating an account, you agree to notify Mubawab immediately of any unauthorised use of your account. Mubawab reserves the right to close your account at any time for any or no reason, and to charge for use of the Site and Services both now and in the future.
A "Member Account" is an account for your personal use only, and may be used (among other things) to contact "Partners", post reviews, ratings, messages, commentary, photographs, and other types of User Content. In creating or updating a Personal Account, you are encouraged to provide complete and accurate information about yourself as this information will be sent to our "Partners" when you choose to contact them through our "Request Information System". You may not impersonate someone else (e.g., adopt the identity of a celebrity or your next-door neighbour), provide an email address that is not your own, or create multiple Personal Accounts.
2.2- Use of the Site
Subject to the restrictions set forth herein, Mubawab grants you permission to access and use the Services, including but not limited to: (a) searching for products, business and services, (b) reading, writing and sharing comments about products, users, businesses and stories, (c) contacting other users, businesses and service companies listed on our Directory, (d) contacting business and service companies who have submitted listings on our Marketplace, (e) posting an ad in any of Mubawab's categories to promote a service or sell a product and (f) inviting people you know to register with Mubawab.
You will be exposed to User Content and Third Party Content. You understand that User Content and Third Party Content may be offensive, indecent, inaccurate, objectionable or otherwise inappropriate. Mubawab does not endorse User Content or Third Party Content, including but not limited to the opinions, recommendations or advice expressed therein.
3- Terms Applying to Partners, Advertisers and other Businesses
3.1- Products and Services Offered to Partners
A listing advertisement must relate to a specific physical product, car, house, job or service. Mubawab reserves the right to terminate the listing and may choose, in its sole discretion, to retain any unearned fees associated with the term of the existing listing as compensation for any violations of this condition.
Mubawab reserves the right to remove the listing from the web site without notice or any rights to request a refund if: Mubawab receives a complaint from a person who has contacted or read an advertiser’s advert which Mubawab, acting reasonably, considers to be justified; an advertiser uploads two adverts for the same product; you engage in any business practice that would be considered to be unfair; you are in breach of your obligations to Mubawab.
Mubawab reserves the right, in its sole discretion and without liability, to reject, omit or exclude any Partner Sites and listings for any reason at any time, with or without notice to the Partner and regardless of whether these Partner Sites and/or Listings were previously accepted.
3.2- Professional Accounts
To access or use some of the Services, you may be required to register on the Site by creating an account and providing information about yourself to Mubawab. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any passwords that you create in connection with the Site, and are solely responsible for all activities that occur in connection with your account. You agree to notify Mubawab immediately of any unauthorised use of your account. Mubawab reserves the right to close your account at any time for any or no reason and to charge for use of the Site and Services both now and in the future.
A "Professional Account" is designed for use on the Site as a representative of a business that is listed therein. If you create or update a Business Account, you must be an authorised representative of the business in question, and you must provide complete and accurate information about yourself and the business you represent. You may not provide an email address that is not your own or create multiple Business Accounts for the same business.
4- Fees and Services
Accessing the Site is free.
Mubawab reserves the right to start charging Members, Partners or Advertisers at any time for any service or feature offered by Mubawab or through the Site. Accordingly, Mubawab may modify these Terms and Conditions at any time to include payment and related collection terms in its sole discretion. You will not be charged without prior notice and your consent.
We reserve the rights to charge fees for using other services, such as premium listings. When you create a listing or use a service that has a fee, you have an opportunity to review and accept the fees that you will be charged based on our fees schedule, which we may change from time to time. Changes to our fees schedule are effective after we provide at least fourteen (14) days’ notice, which we will do by posting the changes on the Site. We may choose to temporarily change the fees for our services for promotional events (for example, free listing days) or new services, and such changes are effective when we post the temporary promotional event or new service on the Site.
Unless otherwise stated, all fees are quoted in Euros. You are responsible for paying all fees and applicable taxes associated with the Site in a timely manner and using a valid payment method. If your payment method fails or your account is behind payments, we may collect fees owed using other collection mechanisms. (This includes, but is not limited to, charging other payment methods on our files, retaining collection agencies and legal counsel.)
5- Submitting Content to the Site
By submitting content to the Site, you grant Mubawab a non-exclusive, worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sub-licensable license to reproduce, use, modify, publish, adapt, translate, distribute and display such content throughout the world in any media.
5.2- Responsibility for Your Content
You are solely responsible for Your Content. You assume all risks associated with use of Your Content, including any reliance on its accuracy, completeness or usefulness by others, or any personally identifiable information you have disclosed in Your Content. You hereby affirm and warrant that you own (or own the relevant licences, rights, consents, and permissions for use) and authorise Mubawab to use Your Content as described herein. You may not imply that Your Content is in any way sponsored or endorsed by Mubawab.
Because you alone are responsible for Your Content (and not Mubawab), you may expose yourself to liability if, for example, Your Content violates any third-party rights, including: copyrights, trademarks, patents, trade secrets, moral rights, privacy rights, rights of publicity, or any other intellectual property or proprietary rights; contains material that is false, intentionally misleading, or defamatory; contains material that is unlawful, including illegal hate speech or pornography; exploits or otherwise harms minors; or violates or advocates the violation of any law or regulation.
Partners submitting properties, or services to Mubawab, including but not limited to the Site, are understood to be fully responsible for the accuracy of the information Partners provide. A Partner assumes full responsibility for updating Mubawab as this information changes or is discovered to be inaccurate. It is the full responsibility of the Partner to review the finished listing on the Site and inform Mubawab of any inaccuracies, typographical errors, misprints or omissions, and Mubawab assumes no responsibility in the event that these occur.
It is also your responsibility to ensure the accuracy of the photos displayed. Mubawab is not liable for any photographic inaccuracies. You are expected to follow and use only acceptable content. Members and/or Partners using content that is not acceptable to Mubawab are subject to cancellation at the sole and absolute discretion of Mubawab.
5.3- Use of Your Content
Mubawab makes no promise that it will publish or otherwise use Your Content in any way. Mubawab may or may not use Your Content in its sole discretion. You understand that Mubawab does not guarantee any confidentiality with respect to Your Content. Equally, Mubawab has no obligation to store or provide you with copies of Your Content.
Mubawab reserves the right (but has no obligation) to remove or suppress User Content from the Site at its sole discretion for any or no reason and without notice or liability of any kind. This includes, without limitation, the suppression or removal of User Content that Mubawab deems untrustworthy or in violation of the Terms and Conditions or guidelines for listings, reviews and/or photos.
Mubawab and its licensees may display advertisements and other information adjacent to or included with Your Content on the Site. You agree that you are not entitled to any compensation for such advertisements. The manner, format and extent of such advertising are subject to change without specific notice to you.
6.1- Exclusion of liability
Whilst Mubawab makes every effort to ensure the accuracy of the information published on the Site, we cannot be held responsible for any errors, omissions or changes that may have occurred. All listings, recommendations, opinions expressed and prices regarding properties, services and/or destinations displayed on the Site are provided for guidance only. Personal descriptions have been written in good faith and are subjective. Services and facilities can be withdrawn at short notice, and Mubawab does not accept any liability for the descriptions given. All views expressed are our own, and individual opinions may differ.
Once the introduction has been made, we do not accept responsibility for your direct dealings with the ultimate supplier of real estate properties, vehicles, jobs or products or services.
6.2- Third Parties
6.3- Restrictions on Use
You agree that you will not (and will not permit others to):
1. Submit comments or any other content which is considered to be obscene, illegal, threatening or defamatory, or which invade the privacy or infringe the intellectual property of a third party. Further, such content may not contain software viruses, mass emails, chain letters or any form of spam. You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity or otherwise mislead others as to the origin of the information you provide.
2. Use the Site to transmit or post spam, chain letters, contests, junk email, pyramid schemes, surveys or other mass messaging, whether commercial in nature or not;
3. Use the Site for promotional or commercial purposes, unless expressly allowed to do so by Mubawab;
4. Use the Site in a manner that creates the appearance of a conflict of interest, including trading reviews with other business owners and writing or soliciting shill reviews;
5. Use the Site in connection with the solicitation of personal information from minors;
6. Use the Site in violation of the Terms and Conditions or any applicable local, state, national or international law;
7. Modify, adapt, appropriate, reproduce, distribute, translate, create derivative works of, publicly display, sell, trade or in any way exploit the Site, the Services or any of the Site Content (other than Your Content), except as expressly authorised by Mubawab;
8. Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notices contained on the Site or in any Site Content;
9. Collect or record information about Users;
10. Use any robot, spider, site search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any Site Content or information from the Site;
11. Access, retrieve or index any portion of the Site for purposes of constructing or populating a searchable database;
12. You may not frame or utilise framing techniques to enclose any trademark, logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of Mubawab without the express written consent of Mubawab. You may not use any meta tags or any other "hidden text" utilizing Mubawab’s name or trademarks without the express written consent of Mubawab. You may not use any Mubawab logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without express written permission.
13. Take any action that imposes, or may impose in our sole discretion, an unreasonable or disproportionately large load on Mubawab's technology infrastructure;
14. Attempt to gain unauthorised access to either the Site, its Member or Professional accounts, or computer systems or networks connected to the Site through hacking, password mining or any other means; use the Site or any Site Content to transmit any viruses, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature; use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Site, or otherwise attempt to interfere with the proper working of the Site; use the Site to violate the security of any computer network, crack passwords or security encryption codes; disrupt or interfere with the security of, or otherwise cause harm to, the Site or any Services or Site Content; remove, circumvent, disable, damage or otherwise interfere with any security-related features of the Site, features that prevent or restrict the use or copying of Site Content, or features that enforce limitations on the use of the Site.
6.4- Content Feeds
Mubawab makes some of the Site Content (the "Feed Content") available via Real Simple Syndication and Atom feeds (the "Feeds"). You may access and use the Feeds in order to display Feed Content on your personal computer, website, or blog, provided that (a) your use of the Feeds is for personal, non-commercial purposes only, (b) your display of the Feed Content links back to the relevant pages on the Site and attributes Mubawab as the source of the Feed Content, (c) your use or display of the Feed Content does not suggest that Mubawab promotes or endorses any third party causes, ideas, web sites, products or services, (d) you do not redistribute the Feed Content and (e) your use of the Feeds does not overburden Mubawab’s systems. Mubawab reserves all rights to the Feed Content and may terminate the Feeds at any time. Please contact our business development team through our contacts page to inquire about other possible uses of the Feeds.
6.5- Availability of Service
Mubawab reserves the right (but is under no obligation) to modify, update or discontinue the Site or any of the Services at its sole discretion, at any time, for any or no reason, and without notice or liability.
Mubawab owns the Mubawab Content, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation, computer code, products, software, aggregate user review ratings, and all other elements and components of the Site (excluding User Content and Third Party Content). Mubawab also owns the copyrights, trademarks, service marks, trade names and other intellectual and proprietary rights (the "IP Rights") associated with Mubawab Content and the Site, which are protected by copyright, trade dress, patent, trademark laws and all other applicable intellectual and proprietary rights and laws. As such, you may not modify, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly display or in any way exploit any of the Mubawab Content in whole or in part except as expressly authorised by Mubawab.
ALL CONTENT, SERVICES, PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED ON THE SITE ARE PROVIDED "AS IS": WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. MUBAWAB AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THESE INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR THE APPROPRIATENESS OF THE SITE, ITS CONTENT, AND THE PRODUCTS AND SERVICES OFFERED BY MUBAWAB ON THE SITE FOR YOUR INTENDED APPLICATION AND USE. MUBAWAB DOES NOT WARRANT THAT THE SITE, ITS CONTENT, OR THE PRODUCTS AND SERVICES IT OFFERS ON THE SITE MEET YOUR REQUIREMENTS.
MUBAWAB AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR PUNITIVE DAMAGES, EVEN IF MUBAWAB, ITS SUPPLIERS OR LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
You agree to indemnify, negate responsibility of and defend Mubawab and its directors, officers, employees and agents from and against any action, claim, demand, dispute, or liability, including reasonable attorney's fees and costs, arising from or relating to: (i) your breach of these Terms and Conditions; (ii) your negligence or wilful misconduct; (iii) any allegation that the content infringes a third person's copyright, trademark or proprietary or intellectual property right, or misappropriates a third person's trade secrets; (iv) activities in connection with your use of the Site or any hyperlinked Web site or (v) resulting from content you supply. You agree that Mubawab shall have the right to participate in the defence of any such claim via counsel of its own choosing.
8- Applicable legislation
The General Conditions of Use and the remaining legal conditions of the Website are governed in each and every one of their aspects by Spanish law.
If you have questions or suggestions, please write to: info[att]mubawab.com
If you are a copyright owner or agent thereof, and believe that your copyright is being infringed in connection with the Site, please send a written notification to info[att]mubawab.com
Effective Date: October 1, 2008
Mubawab Maroc sarl
La Marina de Casablanca Tour Crystal 2- 11éme étage
20000 Casablanca, Maroc
Mubawab S.L. (Mubawab)
Av. de la Via Augusta, 15-25
08174 Sant Cugat del Vallès
NIF/VAT: ES B-65259699
Mubawab fully complies with current legislation concerning personal data protection and any confidentiality commitments its business activity requires. We are committed to protecting your privacy. We do not sell, trade or rent your personal information to other companies, except to the provider of your selected product or service.
User data recorded through forms enabled at this website (hereinafter the “Website”) is collected by Mubawab S.L. (hereinafter, “Mubawab”), in order to facilitate: the services that Mubawab provides through the aforementioned Website; user feedback; administrative goals and push services and other services that might be of interest for the users of the Website.
You may be required to provide certain personal information to us when you: (a) register for the site, (b) register for free newsletters, (c) register for free email services, (d) make an inquiry about a product or service announced in Mubawab; (e) send email messages, submit forms or send other information to us; and/or (f) subscribe to receive services. The user guarantees that the personal data given to Mubawab is correct, and accepts responsibility for reporting any change thereto.
We commit to ensuring that the data collected is adequate, relevant and not excessive in relation to its use: the determined, explicit, legitimate ends and services of Mubawab.
2- User consent
The sending of personal data through the use of Mubawab’s electronic forms or, as the case may be, electronic mail messages, presupposes that the sender expressly consents to the automated treatment of the data included in the indicated media, services and products related to the objects of Mubawab’s website, and electronic communication with information related to Mubawab and its initiatives. Mubawab will send partner inquiries to the partner in question, as well as possibly three additional partners of similar value, location and service.
3- Compulsory or optional nature of the information provided by the User and reliability of the information
The User guarantees that the personal information provided is correct and agrees to inform Mubawab of any changes to the same. The User guarantees that the personal information provided is accurate and adequately reflects their current status. The User commits to keeping their information up-to-date at all times. The User is responsible for any mistakes or errors in the data provided, and may be liable for any damage deriving from said errors, be this to Mubawab or third parties, by virtue of using Mubawab’s services.
4- How the information is used and disclosed to third parties.
As a general practice, we do not provide your personally-identifiable information to third parties. The major exception to this practice is that if you provide information to us in connection with a product or service, as we may share your information with the owner/manager of the product or service. We do not sell your email address or your name and personal demographic information to mass marketers. On particular pages where we ask for your personally identifiable information, however, we may explicitly tell you that the data we are collecting there will be shared with third parties, in which case we reserve the right to override anything to the contrary you read in this policy.
In some cases, we use your personally-identifiable data to furnish you with more information, such as newsletters or services which we will send to you on request.
In some situations, we share your personally identifiable information with third parties who provide services to our site in order to enhance the workings of our website, and to provide you with new products and services. We use third party vendors to conduct and/or facilitate surveys of our clients and customers to obtain feedback on our services.
We use your information as part of a greater compilation of data to do such things as operate our site, enhance our site, and sell and deliver advertising. We also use this data, both compiled and personally identifiable, to enhance your on-site experience by displaying content and marketing messages that we believe will be of interest to you.
We may use your information to notify you about information related to your inquiry. We may also use your information to contact you about updates to our site and services, and the inventory available from our product owners and service companies.
5- Electronic communications
Mubawab will offer users the option to receive a bulletin that includes all the most relevant news, developments and information on the Website. Likewise, users may unsubscribe from the bulletin service or modify their subscription data thereto.
Les Services sont librement et exclusivement accessibles en ligne sur le Site Internet de la Société.
Concerning security measures of automated files that contain personal data, Mubawab maintains personal data-protection security levels, and has established all technical means in its reach to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of data which users provide through the Website, without prejudice of informing them that Internet security measures are not unbreakable.
Mubawab agrees to comply with its duty to secrecy and confidentiality with respect to the personal data contained in automated files in accordance with applicable legislation.
By completing and submitting an electronic form to $url_country, users expressly consent to receiving bulletins concerning the most relevant news, innovations, and information regarding the website, as well as electronic communications relating to the sector and the following sectors:
• IT and Technology:
• IT, software and technology
• Digital TV / Satellite / Cable
• Fixed telephony
• Mobile telephony
• Gastronomy / Food
• Art / Crafts, Decorating and Interiors
• News and communications about working with and joining non governmental organisations / charities
• Construction / DIY
• Business exchange services
• Purchase and sale of companies
• Financial services:
• Private bank
• Stock market and investments
• Credit: Loans and mortgages
• Accounts and credit cards
• Investment funds
• Renting / leasing
• Property offers
• Motor / Cars/ Sailing
• Leisure and Entertainment:
• Digital channels
• Cinema and Shows
• Culture / Museums
• Restaurants and Nightclubs
• Videogames and multimedia
• Articles for women and men
• Cosmetics and Perfume
• Personal care
• Jewellery, watches and optics
• Fashion and accessories
• Flight offers
• Hotel offers
• Rent vehicles with and without engines.
• Rural tourism
• Luxury Travel
• Holidays and weekends
• Business trips
• Children’s products:
• Products for Babies
• Children’s shoes
• Toys/ Educational games
• Baby / Youths clothes
• Music / Books
• Training/ Employment
• Health and Wellbeing:
• Ecology and Environment
• Health, Healthy Life
• Funeral services
• Team sports(Football, Basketball, etc.)
• Maritime sports
• Adventure and radical sports
• Sports equipment
• Tennis, Golf, skiing and cycling
Mubawab has established a mechanism by which users can easily reject said services at zero cost.
To do so, the user must enter his/her Personal Menu, select “Notifications” and de-activate the relevant sending options in the “Email” section. Users can also de-activate this service by following the instructions at the bottom of the email.
7- Cookies and IPs
However, the user may decide to deactivate and/or eliminate these cookies by following the instructions given by their Internet browser.
Advertising on this site includes Google AdSense, a system that uses "cookies" to display publicity content that relates to the pages the user views.
When a user accesses a site that uses Google AdSense, it saves a cookie to their browser, which allows Google to collect information about the user's activity and publish Google AdSense advertisements relevant to the user's browsing experience.
The user can deactivate Google cookies by deactivating cookies in their browser.
8- Right of Data Opposition, Correction and Updating
The user is entitled to access this information, to rectify it if data is erroneous and to withdraw their use of the services of $url_country. Notice should be sent to Mubawab, S.L, Calle Creueta 44, 08202 Sabadell (Barcelona), Spain, or via the “Contact Us” page.
Electronic treatment of personal data and communications are in line with the regulations established in EU data protection law and the Services of the Information Society and Electronic Trade law.
9- Security measures
Mubawab has employed appropriate physical, procedural and technological measures to help protect your personal and/or other information from unauthorised access or disclosure. However, we CANNOT guarantee that unauthorised third parties will never be able to defeat those measures or use your information for improper purposes. You may remove your information from the Site at any time, but parties who have gained access may have retained a copy of your personal and/or other information in their own files or databases. We are not responsible for the retention, use or privacy of personal and/or other information saved to the Site in this manner.
11- Applicable legislation
The General Conditions of Use and the remaining legal conditions of the Website are governed in each and every aspect by Spanish law.
If you have questions or suggestions, please Contact Us.
Effective Date: July 1, 2010